Singapore Management University'den Angela K.-y. Leung'un liderliğindeki bir ekibin dediğine göre, mecaz kavramların fiziksel somutlaştırmasını ele alan bir çalışmada gerçek anlamda "kutunun dışında" oturan insanlar -kartondan ve plastikten yapılan bir kutunun-, ardı ardına verilen üç kelimeyle ilgili olan bir kelime düşünmeleri istendiğinde yüzde 32 daha doğru cevaplar verdi. Potansiyel olarak kafa karıştırıcı olan diğer faktörlerin elenmesi araştırmacıların şunu fark etmesini sağladı: Asıl fark, kutunun dışından bakmanın yaratıcılığa zemin hazırlayan etkilerine bağlıydı ve bu mecaz da mecazi bir kullanım değildi.
