Life dergisinin 19 Temmuz 1963 tarihli sayısı, otomatikleşmenin iş pozisyonlarını nasıl öldürdüğü hakkında özel bir hikaye içeriyordu. Kapaktaki göz alıcı yazı şöyleydi: POINT OF NO RETURN FOR EVERYBODY (Hiç kimse için Dönüş Yolu Yok). Neyse ki böyle vahim bir durum yaşanmadı. Fakat şimdi tekrar başlıyoruz. The Economist ve The New York Times’da yakın zamanda yayımlanan makaleler, ileri otomatikleşmenin iş fırsatlarını baltalayacağını iddia ediyor. Eğer Life örneğini bir gösterge olarak kabul edersek, çok da endişelenmemeliyiz. Çünkü geleceği tahmin etmek imkansız. Ekonominin ne yönde değişeceğini bütünüyle öngöremeyiz. Fakat kesin olan bir şey var: Enerjide, bioteknolojide, medikal araçlarda, sağlık hizmetlerinde ve ileri robot aygıtlarındaki gelişmelerle, gelecek felaket tellallarının bizi inandırmaya çalıştıklarından çok daha parlak olacak.

Joel Kurtzman’ın “Gloominess About the U.S. Economy is a Choice” adlı yazısından uyarlandı. 

Ayrıca Ceyhan Aksoy’un “Şirketlerin DNA’sı Değişiyor” adlı makalesi de ilginizi çekebilir.